News : All done!
The TV adaptor idea, unfortunately, didn't work... so I finally managed to get down to Maplin today to buy a VGA plug and some resistors to hack together my own monitor faking plug. It works perfectly! This means the server is now in place and downtime should no longer occur. Thanks for your patience!