News : Fanctl saves the day!
Looks like while I was at University this server's fan got jammed and the Xbox got steadily hotter... until... fanctl detected the temperature rise and shut down the Xbox before any serious damage was done!